科幻影视改编也遵循这一规律。在对原著的创造性转化中,现实中的“科学”扮演了至关重要的角色。不同于其他文艺类型,科幻融合了瑰丽的想象与严谨的科学知识,那些广为人知的作品都注重把握二者的平衡。让改编后的科幻场景既充满未来感,又兼具真实可信的细节、接近观众认知,是科幻影视改编的一大难点。引入前沿科学内容,帮助充实画面、塑造人物、推动情节,是一条可行路径。我们在实践中发现,进行科幻影视改编时,可能距原著发表已经多年,加上科学的飞速发展和观众知识素养的提高,原著的科学内核需要“迭代升级”。所以,有必要引入科技专业人员作为顾问,协助完成科学内容的“去粗取精、去伪存真”。同时,文学、动漫等原著对场景的表现可以一笔带过,不必面面俱到,但改编为影视作品,一个简单的场景也需要给足观众科学细节,否则就会让人感觉不真实。
张颂文在路演的时候,就提及他在电影中是三番“要是票房不好被骂怎么办”,张颂文说"我这次是第一次听说,就网上的朋友告诉我说 ,我是三番,我从来都不知道什么叫番这个词,番这个词是什么时候出现的?我也不知道。但是对于我们职业演员来说,其实是不讲这个的。
蓝羽:你觉得这片变化大吗?
凡是有一定阅片量的观众都能明显感到,这部电影不像一个有独立意识的故事,反而借鉴(挪用)了太多桥段,拼凑出一个四不像的东西。
4.
确实,原著中的刘巧珍对得起“金子般的女人”这个标签——她虽然没有读过书,却有一颗纯真的心,深爱着男主角高加林,却也懂得适时放手。