以张译的实力与个性，他绝对不会演重复的角色和故事，就算观众答应，他自己也不答应。

口碑向：主旋律剧好评如潮，《大山的女儿》一举夺魁

电影《长安三万里》自上映起收获了不同年龄段观众的喜爱，不少观众听到片尾李白吟诵“轻舟已过万重山”时不禁泪流满面，表示“小时候只是背过这首诗，长大后看到片中李白释然的那一刻才理解了这首诗的真正含义”，还有观众说“片中无数首唐诗名句的展现，是一次绝佳的感受中国传统文化之美的机会，原来唐诗这么优美、诗人这么生动”。

从编剧角度来看，剧影联动背后的故事文本调整，其难度可能并不亚于一个原创故事。原创故事就像是一张白纸，可以任意写写画画，充满无限可能；而如果是同一故事的剧影联动，主要人物的设定、人物之间的关系、故事的主题等都是给定的，就如同一篇有种种限定的命题作文，编剧只能在种种限定之下根据新的媒介特点做出新的表达，既得让原作粉感到满意，也要让未看过原作的观众能够进入故事、接受故事。一旦新表达无法实现，甚至导向胡编乱造、画蛇添足，“文化折扣”就产生了。就比如剧版《想见你》的故事已经非常完整，影版无法做到新的延展，也无法在剧粉和新观众的需求上做到均衡，最后不免左支右绌，成为纯粹的贩卖情怀之作。

从影片的核心情感来讲，电影安排了两条次情节。弟一条是郭富城和古天乐之间的兄弟情，另一条是郭富城和杨采钰之间的爱情，但是两个次情节没有能够有机结合在一起。

然而让英顺更更伤心的是，在她去帮强豪退租、收拾首尔的房子，竟发现屋子里藏满金条，再加上她去儿子的检察官办公室，遇到多名控诉强豪收贿、害惨别人家庭的民众。